“Mor.”
Det var hans stemme. Jeg løb. Mary Lou var der — tyndere, mere træt, men stadig min datter. Vi krammede i lang tid, uden et ord. Så spurgte jeg: “Hvilken slags liv er det her?” Hun svarede: “Mor… Jeg blev aldrig gift. »
Jeg følte, at verden faldt fra hinanden. Disse penge kom ikke fra en mand. Hun havde ofret tolv år af sit liv for at gøre sig fortjent til det. Hun var ikke en hustru. Hun var ikke fri. Hun var en kvinde fanget i en kontrakt – og hun havde to år tilbage. Hvis hun brød den før slutningen, skulle hun betale næsten en million dollars tilbage. Derfor kom hun aldrig tilbage. Derfor var huset forladt. Derfor havde hans syn på det ændret sig.
Den nat sov vi sammen for første gang i tolv år. Jeg spurgte hende, om hun var træt. “Ja, mor,” svarede hun. “Men jeg ville ikke have, at du skulle lide.” Jeg tog hans hånd. “Jeg har ikke brug for penge. Jeg har brug for dig. Hun græd sagte, som om hendes tårer havde været holdt tilbage i lang tid.
Næste morgen traf jeg en beslutning. Jeg solgte alt: det renoverede hus, mine opsparinger, alt. Vi samlede det, vi havde brug for. Vi gik sammen for at konfrontere denne mand. Det var ikke en dramatisk scene. Ingen diskussioner eller råben. Jeg sagde bare, at det var slut, og viste ham pengene. Han kiggede på mig, så Mary Lou, og sagde blidt: “Det er slut.” På vej ud skinnede solen. Min datter tog en dyb indånding og sagde: “Jeg er endelig fri.” De tre ord var hver en krone værd.
